
問(wèn):英語(yǔ)畢業(yè)論文有些資料是直接中文資料翻譯過(guò)來(lái)的,查重能查出來(lái)嗎?
這個(gè)問(wèn)題問(wèn)得好啊哈哈
這么說(shuō)吧,我覺(jué)得被查出來(lái)的幾率永遠(yuǎn)都不可能是0,但是風(fēng)險(xiǎn)度我認(rèn)為可以這么排一下(從低到高)
- 自己翻譯,并且調(diào)整語(yǔ)序
- 自己翻譯但不調(diào)整語(yǔ)序
- 現(xiàn)成的翻譯(網(wǎng)上找來(lái)的之類的)
4相當(dāng)危險(xiǎn)不建議嘗試(很有可能被自動(dòng)檢測(cè)抓住),1和2就賭沒(méi)人看過(guò)原文,至于3可能從一開(kāi)始就是不可行的問(wèn):中文論文查重能查到英文嗎
英國(guó)論文查重的主要內(nèi)容包括論文摘要文本,包括引用部分但是,論文查重系統(tǒng)不會(huì)查重論文中的公式圖片表格信息等非文字內(nèi)容,因?yàn)闊o(wú)法比較二英文論文查重率合格多少1論文中的一切都會(huì)被檢測(cè)到,所以合格的參考。
問(wèn):寫(xiě)中文論文,把英文文獻(xiàn)中的某一句翻譯過(guò)來(lái)后放在自己中文論文里面,查重能查出來(lái)么?
可以查出來(lái),知網(wǎng)已經(jīng)可以識(shí)別到這種中英互譯的內(nèi)容了,如果你只有一兩句可能識(shí)別不到,大量翻譯外文文獻(xiàn)偽裝成原創(chuàng)內(nèi)容來(lái)欺騙搜索引擎,現(xiàn)在已經(jīng)不可行了,只是比直接復(fù)制中文的內(nèi)容要稍微好一點(diǎn)而已。一般說(shuō)來(lái),你看了英文文獻(xiàn)再用自己的話翻譯過(guò)來(lái)可以有效地降低重復(fù)率,但是如果這些英文文獻(xiàn)已經(jīng)是非常經(jīng)典被人翻譯過(guò)了就有存在重復(fù)的風(fēng)險(xiǎn),所以盡量找一些近年的英文文獻(xiàn),不一定要看全文看個(gè)摘要也可以大致了解論文所講內(nèi)容,放入自己的論文里既有亮點(diǎn)又可以降低重復(fù)率問(wèn):寫(xiě)中文論文,把英文文獻(xiàn)中的某一句翻譯過(guò)來(lái)后放在自己中文論文里面,查重能查出來(lái)么?
可以查出來(lái),知網(wǎng)已經(jīng)可以識(shí)別到這種中英互譯的內(nèi)容了,如果你只有一兩句可能識(shí)別不到,大量翻譯外文文獻(xiàn)偽裝成原創(chuàng)內(nèi)容來(lái)欺騙搜索引擎,現(xiàn)在已經(jīng)不可行了,只是比直接復(fù)制中文的內(nèi)容要稍微好一點(diǎn)而已。一般說(shuō)來(lái),你看了英文文獻(xiàn)再用自己的話翻譯過(guò)來(lái)可以有效地降低重復(fù)率,但是如果這些英文文獻(xiàn)已經(jīng)是非常經(jīng)典被人翻譯過(guò)了就有存在重復(fù)的風(fēng)險(xiǎn),所以盡量找一些近年的英文文獻(xiàn),不一定要看全文看個(gè)摘要也可以大致了解論文所講內(nèi)容,放入自己的論文里既有亮點(diǎn)又可以降低重復(fù)率