如果是自己翻譯或者找人翻譯的話絕對沒問題。首先，學術不收錄教科書。其次，學術收錄了外文，但是外文的譯文一般不收錄。所以你這方法非常好，但是就是對外語水平要求較高。

看學術有沒有收錄，一般不能

是可以的。如果文獻是英文或其他語言，當翻譯成中文時，數據庫中沒有類似的內容供比較。因此，該系統包含了你的英文文本抄襲，對于中文翻譯內容并不是有效的檢測。但是，如果像你這樣的其他人翻譯了這份文件并被包括在網上，請注意是否有人使用過抄襲的英語文章。一旦別人用過，那么當你查重的時候會出現剽竊他的文章，系統到底查不查的出來，我們要查證知道，并不意味著沒有其他人翻譯的可能性。

如果文獻是英文或者其他語種的，翻譯成中文時，學術系統的數據庫并沒有類似的內容來進行對比。所以學術系統收錄了你抄襲的那篇英文文獻的話，對于翻譯成中文的內容是并不能有效的檢測出。但是要注意了，抄襲的英文文獻是否被別人用過，如果別人也跟你一樣，翻譯過這篇文獻，并被學術收錄。那么你檢測的時候就會被顯示抄襲他的文章，這到底能不能檢測出來，還得查了才知道，

不代表沒有別人翻譯過的可能性。

而且如果是投稿發表，并不建議你這么做，到時候被發現抄襲，后果是比較嚴重的。個人建議理解內容后，按照自己的意思再重新寫一遍比較靠譜。

不然有可能被撤銷學位或者吊銷學位證書等。

像早檢測，是有學術vip，學術pmlc，還有學術期刊，小分解。或許可以看看。

1國外的以turnitin為主，國內的以學術為主主要看學校以什么為準其他的國內的維普好像也可以查查出來后需要對重復的地方進行釋義paraphase，可以采用paraphrase工具加快修改。

問：被谷歌翻譯過的句子查重的時候會被查出來嗎

應該不會，只要這個論文是你自己寫的

不會的，只要不被收錄，進行論文查重的時候就不會被查出來，除非已經被收錄了。

應該不會吧，谷歌只是提供給你機械翻譯，并不意味著這些話上傳到了網站上。